外国人在留支援センター（FRESC：Foreign Residents Support Center）は、 日本に 住んでいる 外国人を 助けます

外国人在留支援センター（FRESC／フレスク）は、 日本に　住んでいる　外国人を　助けるための　色々な 相談窓口 《＝相談できるところ》 が　集まっています。

（がいこくじんざいりゅうしえんせんたー（FRESC／ふれすく）は、 にっぽんに　すんでいる　がいこくじんを　たすけるための　いろいろな　そうだんまどぐち＜＝そうだんできるところ＞が　あつまっています。）

 

「コモレ四谷（CO・MO・RE　YOTSUYA）」ビルの　中に　あります。 JR四ツ谷駅に　近いです。

（「こもれよつや（CO・MO・RE　YOTSUYA）びるの　なかに　あります。 JRよつやえきに　ちかいです。）

 

外国人が　日本で　住みやすく　なるために、 下に　書いていることを　しています。

（がいこくじんが　にっぽんで　すみやすく　なるために、 したに　かいていることを　しています。）

 

●困っている　外国人の　相談を　受けます。

　（こまっている　がいこくじんの　そうだんを　うけます。）

●外国人と　いっしょに　働きたい　会社を　助けます。

　（がいこくじんと　いっしょに　はたらきたい　かいしゃを　たすけます。）

●外国人が　くらしやすく　なるために、　県や　市を　助けます。

　（がいこくじんが　くらしやすく　なるために、　けんや　しを　たすけます。）

 

詳しいことは、 下の　リンク先と　ダウンロード（パンフレット）を　見てください。

（くわしいことは、 したの　りんくさきと　だうんろーど（ぱんふれっと）を　みてください。）